実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remain
例文
Please remain seated until the plane comes to a complete stop. [remain: verb]
飛行機が完全に停止するまで着席したままでいてください。[残り:動詞]
例文
The problem remains unsolved despite our best efforts. [remains: noun]
私たちの最善の努力にもかかわらず、問題は未解決のままです。[遺骨:名詞]
stay
例文
I'm going to stay at my friend's house for the weekend. [stay: verb]
週末は友達の家に泊まるつもりです。[滞在:動詞]
例文
We booked a stay at a hotel near the beach. [stay: noun]
ビーチ近くのホテルを予約しました。[滞在:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stayは、特に旅行や宿泊の文脈で、日常の言語でremainよりも一般的に使用されています。ただし、remainは正式な執筆や学術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remainはstayよりも正式であることが多く、学術的または法的な文脈で一般的に使用されます。Stayはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
