実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remanufactured
例文
The company specializes in remanufactured printer cartridges. [remanufactured: adjective]
同社は再生プリンタカートリッジを専門としています。[再製造:形容詞]
例文
The engine was remanufactured to ensure optimal performance. [remanufactured: verb]
エンジンは最適なパフォーマンスを確保するために再製造されました。[再製造:動詞]
refurbished
例文
I bought a refurbished laptop for half the price of a new one. [refurbished: adjective]
私は新しいものの半分の価格で再生されたラップトップを購入しました。[改装:形容詞]
例文
The store refurbishes old furniture and sells it at a discount. [refurbishes: verb]
店は古い家具を改装し、割引価格で販売しています。[再生:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbishedは、特に電子機器や電化製品を指す場合、日常の言葉でremanufacturedよりも一般的に使用されます。Remanufacturedはあまり一般的ではなく、産業や製造のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remanufacturedは通常、産業または製造のコンテキストで使用されるため、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、refurbishedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
