実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remark
例文
She made a remark about the weather being too hot. [remark: noun]
彼女は天気が暑すぎると発言しました。[備考:名詞]
例文
He remarked that the new restaurant in town was quite good. [remarked: verb]
彼は町の新しいレストランはかなり良かったと述べました。[備考:動詞]
statement
例文
The company issued a statement regarding the recent controversy. [statement: noun]
同社は最近の論争に関する声明を発表した。[ステートメント:名詞]
例文
She made a statement to the police about what she witnessed. [statement: noun]
彼女は目撃したことについて警察に声明を出した。[ステートメント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statementは正式な文脈ではremarkよりも一般的に使用されますが、remarkは日常会話でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Statementremarkよりもフォーマルであり、法律、ビジネス、または政治的な文脈でよく使用されます。Remarkはよりカジュアルで会話的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
