実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remediation
例文
The school provided remediation classes for students who were struggling with reading. [remediation: noun]
学校は、読書に苦労している生徒のために修復クラスを提供しました。[修復: 名詞]
例文
The company implemented remediation measures to address the environmental damage caused by their operations. [remediation: noun]
同社は、事業によって引き起こされた環境被害に対処するための改善措置を実施しました。[修復: 名詞]
例文
The doctor prescribed a remediation plan to help improve the patient's health. [remediation: noun]
医師は患者の健康を改善するのに役立つ改善計画を処方しました。[修復: 名詞]
rectification
例文
The company issued a statement of rectification to apologize for their mistake. [rectification: noun]
同社は、彼らの過ちを謝罪するために修正声明を発表しました。[修正:名詞]
例文
The mechanic performed a rectification on the car's alignment to fix the steering issue. [rectification: noun]
整備士は、ステアリングの問題を修正するために車のアライメントを修正しました。[修正:名詞]
例文
The distillery used rectification to purify the alcohol and remove any impurities. [rectification: noun]
蒸留所は精留を使用してアルコールを精製し、不純物を除去しました。[修正:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remediationは、日常の言語、特に教育、環境、または医療の文脈で、rectificationよりも一般的に使用されています。Rectificationは、技術的または法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Rectificationは、精度と正確性が重要な技術的または法的な文脈でよく使用されるため、一般的にremediationよりも正式であると考えられています。
