実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remittance
例文
He received a remittance from his family in India. [remittance: noun]
彼はインドの家族から送金を受けました。[送金:名詞]
例文
The remittance was made through an online transfer. [remittance: noun]
送金はオンライン送金で行われました。[送金:名詞]
例文
She remitted some money to her sister to help with her studies. [remitted: verb]
彼女は勉強を手伝うために妹にいくらかのお金を送金しました。[送金: 動詞]
settlement
例文
The two sides reached a settlement after months of negotiations. [settlement: noun]
双方は数ヶ月の交渉の後に和解に達しました。[決済:名詞]
例文
The town was founded as a settlement by early pioneers. [settlement: noun]
町は初期の開拓者によって集落として設立されました。[決済:名詞]
例文
He made a settlement on his outstanding credit card balance. [settlement: noun]
彼は未払いのクレジットカード残高で決済を行いました。[決済:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remittanceは、特に国際送金の文脈で、日常の言葉でsettlementよりも一般的に使用されています。Settlementは、法的または財務的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Settlementは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、remittanceは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
