実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remortgaging
例文
We are considering remortgaging our home to get a better interest rate. [remortgaging: verb]
私たちはより良い金利を得るために私たちの家を抵当に入れることを検討しています。[抵当権:動詞]
例文
The bank offered us a lower interest rate if we consider remortgaging our property. [remortgage: gerund or present participle]
銀行は、私たちが私たちの財産を抵当に入れることを検討した場合、私たちにより低い金利を提供しました。[抵当権:動名詞または現在分詞]
refinancing
例文
We are refinancing our car loan to get a lower interest rate. [refinancing: verb]
私たちはより低い金利を得るために私たちの自動車ローンを借り換えています。[借り換え:動詞]
例文
Refinancing our mortgage will allow us to save money on monthly payments. [refinancing: gerund or present participle]
住宅ローンを借り換えることで、毎月の支払いでお金を節約できます。[借り換え:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refinancingは、日常の言語でremortgagingよりも一般的に使用される用語です。Refinancingは、あらゆるタイプのローン交換に適用できるより広い用語ですが、remortgagingは住宅ローンに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remortgagingとrefinancingはどちらも、金融の文脈で使用される正式な用語です。ただし、remortgagingは住宅ローンや法的手続きに関連しているため、より正式と見なされる場合があります。
