実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remove
例文
Please remove your shoes before entering the house. [remove: verb]
家に入る前に靴を脱いでください。[削除:動詞]
例文
I need to remove the stain from my shirt before it sets. [remove: verb]
シャツが固まる前に、シャツの汚れを取り除く必要があります。[削除:動詞]
例文
The company decided to remove the CEO due to poor performance. [remove: verb]
同社は業績不振のためCEOを解任することを決定した。[削除:動詞]
withdraw
例文
I need to withdraw my support for the project due to recent developments. [withdraw: verb]
最近の進展により、プロジェクトへのサポートを撤回する必要があります。[撤回:動詞]
例文
The army decided to withdraw from the battle due to heavy losses. [withdraw: verb]
軍は大きな損失のために戦いから撤退することを決めた。[撤回:動詞]
例文
I need to withdraw some cash from the ATM. [withdraw: verb]
ATMから現金を引き出す必要があります。 [撤回:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Removeは日常の言葉でwithdrawよりも一般的に使われています。Remove用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、withdrawはあまり一般的ではなく、多くの場合、より正式なコンテキストまたは特殊なコンテキストに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
withdrawは通常、金融や軍事作戦などのより正式なコンテキストに関連付けられていますが、removeはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
