実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
renovate
例文
We are renovating our kitchen to make it more modern. [renovating: present participle]
キッチンをよりモダンに改装しています。[改修中:現在分詞]
例文
The hotel underwent a complete renovation to update its facilities. [renovation: noun]
ホテルは施設を更新するために全面改装されました。[改修:名詞]
revamp
例文
The company decided to revamp their website to attract more customers. [revamp: verb]
同社は、より多くの顧客を引き付けるためにWebサイトを刷新することを決定しました。[刷新:動詞]
例文
The fashion designer gave the old dress a revamp by adding some new details. [revamp: noun]
ファッションデザイナーは、いくつかの新しい詳細を追加することで、古いドレスを刷新しました。[刷新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovateは建設や不動産のコンテキストでより一般的に使用されますが、revampはより用途が広く、ファッション、テクノロジー、マーケティングなどのさまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Renovateはより深刻でフォーマルなトーンに関連付けられていますが、revampはよりカジュアルでトレンディです。したがって、renovateはrevampよりも正式です。
