実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rentier
例文
He is a rentier who owns several properties and earns a steady income from rent. [rentier: noun]
彼はいくつかの物件を所有し、家賃から安定した収入を得ている賃借人です。[賃借人:名詞]
例文
She has become a rentier after retiring and now lives off the income generated by her investments. [rentier: adjective]
彼女は引退後に賃借人になり、現在は投資によって生み出された収入で生活しています。[賃借人:形容詞]
landlord
例文
The landlord is responsible for fixing any issues with the plumbing in the apartment. [landlord: noun]
家主は、アパートの配管に関する問題を修正する責任があります。[家主:名詞]
例文
She rented the apartment from a landlord who was very strict about late rent payments. [landlord: adjective]
彼女は家賃の支払いの遅れに非常に厳しい家主からアパートを借りました。[家主:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Landlordは、日常の言語でrentierよりも一般的に使用されています。Landlordは不動産や賃貸の文脈で使用される一般的な用語ですが、rentierはあまり一般的ではなく、金融や投資の文脈に関連している可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rentierとlandlordはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、landlordはより用途が広く、日常の言語で一般的に使用されます。
