実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reorganization
例文
The company is undergoing a reorganization to improve its financial performance. [reorganization: noun]
同社は財務実績を改善するために再編を行っています。[再編成:名詞]
例文
The management team is discussing plans to reorganize the department for better workflow. [reorganize: verb]
経営陣は、より良いワークフローのために部門を再編成する計画について話し合っています。[再編成:動詞]
restructuring
例文
The company is considering restructuring to remain competitive in the market. [restructuring: noun]
同社は市場での競争力を維持するためにリストラを検討している。[リストラ:名詞]
例文
The CEO announced plans to restructure the company to focus on innovation and growth. [restructure: verb]
CEOは、イノベーションと成長に焦点を当てるために会社を再構築する計画を発表しました。[再構築:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reorganizationは、日常の言語でrestructuringよりも一般的に使用されています。Reorganizationは幅広い変更をカバーするより一般的な用語ですが、restructuringは特定のコンテキストでのみ使用できるより具体的で包括的なアプローチです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reorganizationとrestructuringはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、restructuringは、その包括的かつ戦略的な性質のために、より正式または技術的なトーンに関連付けられている可能性があります。
