実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repair
例文
The mechanic repaired my car's engine. [repair: verb]
整備士は私の車のエンジンを修理しました。[修復:動詞]
例文
The repair of the old building took longer than expected. [repair: noun]
古い建物の修理には予想以上に時間がかかりました。[修理:名詞]
renovation
例文
The renovation of the old house included adding a new kitchen and bathroom. [renovation: noun]
古い家の改修には、新しいキッチンとバスルームの追加が含まれていました。[改修:名詞]
例文
We are renovating our office space to make it more modern and comfortable. [renovating: gerund or present participle]
オフィススペースをよりモダンで快適なものに改装しています。[改修:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repairは、壊れたり損傷したりしたものの修理を表すために使用されるため、日常の言語でより一般的な単語です。Renovationはあまり一般的ではなく、通常、住宅改修や建設プロジェクトのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Repairは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるより用途の広い単語ですが、renovationは、建設業界や不動産業界などの公式または専門的な設定でより一般的に使用されます。
