実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rephrasing
例文
I had to rephrase my question because the person didn't understand it. [rephrase: verb]
その人がそれを理解していなかったので、私は私の質問を言い換えなければなりませんでした。[言い換え:動詞]
例文
The teacher asked us to rephrase the sentence using different words. [rephrase: noun]
先生は私たちに別の単語を使って文を言い換えるように頼みました。[言い換え:名詞]
restatement
例文
The restatement of the thesis at the end of the essay reinforced the main argument. [restatement: noun]
エッセイの最後に論文を言い直したことで、主な議論が強化されました。[言い換え:名詞]
例文
The speaker used restatement to emphasize the key points of the presentation. [restatement: verb]
講演者は、プレゼンテーションの要点を強調するために言い直しを使用しました。[言い直し:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rephrasingは、日常の言語でrestatementよりも一般的に使用されています。Rephrasingは、書き込み、編集、会話など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い手法です。一方、Restatementは、人前で話すことやプレゼンテーションでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rephrasingとrestatementはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、restatement説得力のある意味合いや修辞的な意味合いを持つことができるため、形式的または説得力のある状況により適しています。
