実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reprint
例文
The newspaper decided to reprint the article due to popular demand. [reprint: verb]
新聞は大衆の需要のために記事を転載することに決めました。[転載:動詞]
例文
I found a reprint of my favorite book at the used bookstore. [reprint: noun]
古本屋でお気に入りの本の復刻版を見つけました。[転載:名詞]
republish
例文
The author decided to republish their first novel with a new cover. [republish: verb]
著者は彼らの最初の小説を新しい表紙で再出版することにしました。[再発行:動詞]
例文
The academic journal republished an important study from the 1980s. [republished: past participle]
学術雑誌は1980年代の重要な研究を再掲載しました。 [再発行:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reprintは、特に印刷物の文脈で、日常の言語でrepublishよりも一般的に使用されています。ただし、republishはより用途が広く、デジタル形式を含むさまざまな媒体で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reprintとrepublishはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
