実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reprivatization
例文
The government announced plans for the reprivatization of several industries that were nationalized in the past. [reprivatization: noun]
政府は、過去に国有化されたいくつかの産業の民営化計画を発表しました。[民営化:名詞]
例文
The company was reprivatized after being owned by the state for several years. [reprivatized: verb]
同社は数年間州に所有された後、民営化されました。[民営化:動詞]
denationalization
例文
The government's denationalization program aimed to reduce the role of the state in the economy. [denationalization: noun]
政府の非国家化プログラムは、経済における国家の役割を減らすことを目的としていました。[非国家化:名詞]
例文
The telecommunications industry was denationalized and opened up to private competition. [denationalized: verb]
電気通信業界は非国家化され、民間競争に開放されました。[非国家化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Denationalizationは、特に経済政策や議論の文脈で、日常の言葉でreprivatizationよりも一般的に使用されています。Reprivatizationはあまり一般的ではない用語であり、財産権の回復に関連するより具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reprivatizationとdenationalizationはどちらも、学術的、法的、および経済的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、denationalizationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、reprivatizationはあまり一般的ではなく、より技術的または専門的であると見なすことができます。
