実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reprocess
例文
The factory had to reprocess the faulty products to meet quality standards. [reprocess: verb]
工場は品質基準を満たすために欠陥のある製品を再処理しなければなりませんでした。[再処理:動詞]
例文
We can reprocess the plastic bottles to make new products. [reprocess: verb]
ペットボトルを再処理して新製品を作ることができます。[再処理:動詞]
例文
I need to reprocess my essay to fix the errors. [reprocess: verb]
エラーを修正するには、エッセイを再処理する必要があります。[再処理:動詞]
rework
例文
The designer had to rework the dress to fit the model properly. [rework: verb]
デザイナーは、モデルに適切にフィットするようにドレスを作り直す必要がありました。[手直し:動詞]
例文
I need to rework my resume to make it more appealing to employers. [rework: verb]
履歴書を作り直して、雇用主にとってより魅力的なものにする必要があります。[手直し:動詞]
例文
The mechanic had to rework the engine to fix the problem. [rework: verb]
整備士は問題を解決するためにエンジンを作り直さなければなりませんでした。[手直し:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reworkは日常の言葉でreprocessよりも一般的に使われています。Rework用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reprocessはあまり一般的ではなく、技術的または科学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reprocessとreworkはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、reprocessはより技術的または科学的な意味合いを持っている場合があり、公式または専門的な設定により適しています。
