実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reproportion
例文
We need to reproportion the budget to ensure that all departments receive adequate funding. [reproportion: verb]
すべての部門が十分な資金を確実に受け取れるように、予算を組み直す必要があります。[リプロポーション:動詞]
例文
The company decided to reproportion the workload to ensure that everyone had an equal share of responsibilities. [reproportion: noun]
同社は、全員が責任を平等に分担できるように、ワークロードを再配分することを決定しました。[リプロポーション:名詞]
rebalance
例文
The mechanic needs to rebalance the tires to prevent uneven wear. [rebalance: verb]
整備士は、不均一な摩耗を防ぐためにタイヤのバランスを取り直す必要があります。[リバランス:動詞]
例文
The financial advisor recommended rebalancing the investment portfolio to reduce risk. [rebalance: noun]
ファイナンシャルアドバイザーは、リスクを軽減するために投資ポートフォリオのバランスを取り直すことを推奨しました。[リバランス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebalanceは、特に金融や投資の文脈で、日常の言葉でreproportionよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reproportionとrebalanceはどちらも、通常、専門的または技術的なコンテキストで使用される正式な単語です。
