実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reproposal
例文
After some time apart, John decided to make a reproposal to his girlfriend with a more elaborate plan. [reproposal: noun]
しばらく離れた後、ジョンはより精巧な計画でガールフレンドに再提案することにしました。[再提案:名詞]
例文
The company made a reproposal for their project, taking into account the feedback from the previous pitch. [reproposal: noun]
同社は、前回のピッチからのフィードバックを考慮して、プロジェクトの再提案を行いました。[再提案:名詞]
reapplication
例文
After being rejected from his dream school, Tom decided to submit a reapplication with a stronger essay. [reapplication: noun]
彼の夢の学校から拒否された後、トムはより強いエッセイで再申請を提出することにしました。[再適用:名詞]
例文
The company encouraged unsuccessful candidates to submit a reapplication for future job openings. [reapplication: noun]
同社は、不合格となった候補者に将来の求人のために再申請を提出することを奨励しました。[再適用:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reapplicationは、日常の言語でreproposalよりも一般的に使用されています。Reapplication用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reproposalはあまり一般的ではなく、特定のタイプの提案を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reproposalとreapplicationはどちらも、通常、専門的または深刻な文脈で使用される正式な単語です。ただし、reapplication日常の言語でより一般的に使用される可能性があり、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
