実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
republication
例文
The author decided to do a republication of his book with a new preface. [republication: noun]
著者は新しい序文で彼の本の再出版をすることにしました。[再発行:名詞]
例文
The newspaper announced the republication of their popular article series on climate change. [republication: noun]
新聞は、気候変動に関する人気のある記事シリーズの再発行を発表しました。[再発行:名詞]
reprint
例文
The publisher decided to do a reprint of the best-selling novel due to high demand. [reprint: noun]
出版社は、需要が高いため、ベストセラー小説の再版を行うことにしました。[転載:名詞]
例文
The magazine included a reprint of an article from a previous issue in their latest edition. [reprint: noun]
雑誌には、最新号の記事の再版が含まれていました。[転載:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reprintは、日常の言語でrepublicationよりも一般的に使用されています。Reprint用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、republicationはあまり一般的ではなく、通常は重要な更新または改訂のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
republicationとreprintはどちらも、出版やジャーナリズムの文脈で一般的に使用される正式な単語です。ただし、republicationは、元の作品の大幅な更新または改訂に関連しているため、少し正式になる場合があります。
