実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repute
例文
The restaurant has a good repute for its delicious food. [repute: noun]
レストランはそのおいしい料理で評判があります。[評判:名詞]
例文
He is a man of great repute in the scientific community. [repute: noun]
彼は科学界で非常に評判の高い人です。[評判:名詞]
例文
The company has built a repute for providing excellent customer service. [repute: noun]
同社は優れた顧客サービスを提供することで評判を築いてきました。[評判:名詞]
fame
例文
The singer achieved fame after releasing her hit single. [fame: noun]
歌手は彼女のヒットシングルをリリースした後に名声を獲得しました。[名声:名詞]
例文
He gained fame as a successful actor in Hollywood. [fame: noun]
彼はハリウッドで成功した俳優として名声を得ました。[名声:名詞]
例文
The event attracted media attention and brought fame to the small town. [fame: noun]
このイベントはメディアの注目を集め、小さな町に名声をもたらしました。[名声:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fameは、特にエンターテインメント、スポーツ、またはメディアのコンテキストで、日常の言語でreputeよりも一般的に使用されます。Reputeはより専門的であり、専門的または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reputeは通常、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、fameはより非公式またはセンセーショナルな意味合いを持つことができます。ただし、両方の単語は、文のトーンとコンテキストに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
