実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rerelease
例文
The classic movie is getting a rerelease in theaters next month. [rerelease: noun]
古典的な映画は来月劇場で再リリースされます。[再リリース:名詞]
例文
The band's popular album is getting a rerelease with bonus tracks. [rerelease: noun]
バンドの人気アルバムは、ボーナストラック付きの再リリースを受けています。[再リリース:名詞]
例文
The publisher decided to rerelease the book with a new cover and updated introduction. [rerelease: verb]
出版社は、新しい表紙と更新された紹介で本を再リリースすることを決定しました。[再リリース:動詞]
reissue
例文
The company is planning to reissue the popular toy from the 90s. [reissue: verb]
同社は90年代から人気のおもちゃを再発行することを計画しています。 [再発行:動詞]
例文
The band's classic album is getting a reissue with remastered sound. [reissue: noun]
バンドのクラシックアルバムは、リマスターされたサウンドでリイシューされています。[再発行:名詞]
例文
The author is reissuing the book with a new title and major revisions. [reissuing: gerund or present participle]
著者は、新しいタイトルと大幅な改訂で本を再発行しています。[再発行:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reissueは、日常の言語でrereleaseよりも一般的に使用されています。Reissueは幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語ですが、rereleaseはあまり一般的ではなく、通常は映画や本などの特定の種類のリリースを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rereleaseとreissueはどちらも中立的な用語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
