実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
resemblance
例文
The resemblance between the two sisters was striking. [resemblance: noun]
二人の姉妹の類似性は印象的でした。[類似点:名詞]
例文
There is a strong resemblance between the two paintings. [resemblance: noun]
2つの絵の間には強い類似点があります。[類似点:名詞]
例文
His voice bears a resemblance to his father's. [resemblance: noun]
彼の声は彼の父親の声に似ています。[類似点:名詞]
affinity
例文
I have an affinity for spicy food. [affinity: noun]
辛いものが好き。[親和性:名詞]
例文
There is an affinity between the two musicians that is evident in their performances. [affinity: noun]
二人のミュージシャンの間には、彼らの演奏に明らかな親和性があります。[親和性:名詞]
例文
There is an affinity between the two theories that suggests they may be related. [affinity: noun]
2つの理論の間には、それらが関連している可能性があることを示唆する親和性があります。[親和性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Resemblanceは、特に物理的な類似性を説明するときに、日常の言語でaffinityよりも一般的に使用されます。Affinityは、学術的または知的文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affinityは、学術的または知的文脈でよく使用されるため、一般的にresemblanceよりも正式であると考えられています。
