実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
restate
例文
Can you please restate your question? I didn't quite understand it. [restate: verb]
あなたの質問をもう一度言っていただけますか?私はそれをよく理解していませんでした。[言い換え:動詞]
例文
Let me restate what I said earlier for those who may have missed it. [restate: verb]
それを見逃したかもしれない人々のために私が以前に言ったことを言い直させてください。[言い換え:動詞]
paraphrase
例文
Can you paraphrase what the speaker just said? I want to make sure I understood correctly. [paraphrase: verb]
話者が今言ったことを言い換えることができますか?正しく理解したことを確認したい。[言い換え:動詞]
例文
The student was asked to paraphrase the passage in their own words. [paraphrase: verb]
生徒は自分の言葉でその一節を言い換えるように頼まれました。[言い換え:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paraphraseは日常の言葉でrestateよりも一般的に使われています。Paraphraseはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広いツールですが、restateはあまり一般的ではなく、より正式な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Restateは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるparaphraseよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈と対象者に応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
