実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
restyle
例文
I'm going to restyle my living room by adding some new decor and rearranging the furniture. [restyle: verb]
リビングルームに新しい装飾を加えたり、家具を並べ替えたりして、スタイルを変えます。[restyle: 動詞]
例文
She decided to restyle her hair with a new cut and color. [restyle: verb]
彼女は髪を新しいカットと色でスタイリングし直すことにしました。[restyle: 動詞]
remodel
例文
We're going to remodel our kitchen by knocking down a wall and installing new cabinets. [remodel: verb]
キッチンをリフォームして、壁を壊し、新しいキャビネットを設置します。[改造:動詞]
例文
The company decided to remodel their website to improve user experience. [remodel: verb]
同社は、ユーザーエクスペリエンスを向上させるためにWebサイトをリニューアルすることを決定しました。[改造:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remodel は、家の改築や建設の文脈でよく使用されるため、日常の言葉で restyle よりも一般的な用語です。 Restyle はあまり一般的には使用されませんが、ファッション、インテリアデザイン、身だしなみなど、さまざまなコンテキストに適用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
restyleとremodelはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、remodelは建設業界で使用されるため、より技術的または専門的なトーンに関連付けられることがよくあります。
