実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
retelling
例文
Can you retell the story of Cinderella in your own words? [retell: verb]
シンデレラの物語をあなた自身の言葉で再び語ることができますか?[語り直す:動詞]
例文
The teacher asked for a retelling of the events leading up to the American Revolution. [retelling: noun]
先生はアメリカ独立戦争に至るまでの出来事の再話を求めました。[語り直す:名詞]
narration
例文
The book is written in first-person narration, giving the reader a personal perspective on the story. [narration: noun]
この本は一人称のナレーションで書かれており、読者に物語についての個人的な視点を与えています。[ナレーション:名詞]
例文
The author spent months working on the narration of the novel, perfecting the pacing and tone. [narration: noun]
著者は小説のナレーションに何ヶ月も費やし、ペースとトーンを完成させました。[ナレーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Narrationは、日常の言語、特に文学やメディアの文脈で、retellingよりも一般的に使用されています。Retellingは、クラスの割り当てのストーリーを要約するなど、教育現場でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Narrationは、よりフォーマルまたは構造化されたトーンに関連付けられていることがよくありますが、retellingはより非公式で会話的な場合があります。
