実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
revalidation
例文
I need to complete my revalidation process to renew my nursing license. [revalidation: noun]
看護免許を更新するには、再検証プロセスを完了する必要があります。[再検証:名詞]
例文
The doctor underwent revalidation to ensure they were still competent to practice medicine. [revalidation: noun]
医師は、彼らがまだ医学を実践する能力があることを確認するために再検証を受けました。[再検証:名詞]
renewal
例文
I need to submit my application for passport renewal before it expires. [renewal: noun]
有効期限が切れる前に、パスポート更新の申請書を提出する必要があります。[更新:名詞]
例文
The company invested in the renewal of their outdated technology to improve efficiency. [renewal: noun]
同社は、効率を向上させるために時代遅れのテクノロジーの更新に投資しました。[更新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renewalは、日常の言語でrevalidationよりも一般的に使用されています。Renewal用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、revalidationはあまり一般的ではなく、特にプロフェッショナルライセンスまたは認定を更新または更新するプロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Revalidationは通常、よりフォーマルまたは技術的なトーンに関連付けられていますが、renewalはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
