実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
revocation
例文
The company faced revocation of its license due to non-compliance with safety regulations. [revocation: noun]
同社は安全規制に違反したため、ライセンスの取り消しに直面しました。[失効:名詞]
例文
The judge ordered the revocation of the defendant's bail after violating the terms of release. [revocation: noun]
裁判官は、釈放条件に違反した後、被告の保釈の取り消しを命じた。[失効:名詞]
rescission
例文
The buyer requested rescission of the contract due to misrepresentation by the seller. [rescission: noun]
買い手は、売り手による不実表示のために契約の取り消しを要求しました。[取り消し:名詞]
例文
The court granted rescission of the marriage due to fraud committed by one of the parties. [rescission: noun]
裁判所は、当事者の1人が犯した詐欺のために結婚の取り消しを認めました。[取り消し:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revocationは、日常の言語でrescissionよりも一般的に使用されており、そのアプリケーションではより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
revocationとrescissionはどちらも、法律または専門的な文脈で通常使用される正式な単語です。
