実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rework
例文
The author had to rework the manuscript several times before it was ready for publication. [rework: verb]
著者は、出版の準備が整う前に、原稿を数回作り直さなければなりませんでした。[手直し:動詞]
例文
The team had to do a lot of rework on the software to fix the bugs. [rework: noun]
チームはバグを修正するためにソフトウェアに多くの手直しをしなければなりませんでした。[手直し:名詞]
modify
例文
I need to modify my schedule to fit in my new class. [modify: verb]
新しいクラスに合うようにスケジュールを変更する必要があります。 [変更:動詞]
例文
The mechanic suggested modifying the engine to increase its horsepower. [modifying: gerund or present participle]
整備士は、馬力を上げるためにエンジンを改造することを提案しました。[修正:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modifyは日常の言葉でreworkよりも一般的に使われています。Modifyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、reworkはより具体的で、専門的または技術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reworkとmodifyはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、rework専門的または技術的な設定に関連しているため、よりフォーマルであると認識される場合があります。
