実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
riff
例文
The guitar riff in that song is so iconic. [riff: noun]
その曲のギターリフはとても象徴的です。[リフ:名詞]
例文
He started riffing on his saxophone and the crowd went wild. [riffing: gerund or present participle]
彼はサックスでリフを始め、群衆は熱狂しました。[リフ:動名詞または現在分詞]
motif
例文
The motif of love and loss runs throughout the novel. [motif: noun]
愛と喪失のモチーフは小説全体に広がっています。[モチーフ:名詞]
例文
The wallpaper had a floral motif that matched the curtains. [motif: noun]
壁紙はカーテンに合わせた花柄をモチーフにしていました。[モチーフ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Riffは、日常の言語、特に音楽の文脈でより一般的に使用されています。Motifはあまり一般的ではありませんが、今でもさまざまな芸術形式で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Motifは、文学分析やクラシック音楽でよく使用されるため、一般的にriffよりも形式的であると考えられています。Riffはよりカジュアルで、ロックンロールと即興に関連しています。
