実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
robust
例文
He has a robust immune system that fights off infections easily. [robust: adjective]
彼は感染症を簡単に撃退する強力な免疫システムを持っています。[堅牢:形容詞]
例文
The company's robust financial system can handle economic downturns. [robust: adjective]
同社の堅牢な金融システムは、景気後退に対処することができます。[堅牢:形容詞]
例文
The wine had a robust flavor with hints of blackberry and oak. [robust: adjective]
ワインはブラックベリーとオークのヒントでしっかりとした風味を持っていました。[堅牢:形容詞]
vigorous
例文
She did a vigorous workout at the gym this morning. [vigorous: adjective]
彼女は今朝ジムで激しいトレーニングをしました。[活発:形容詞]
例文
The protesters made a vigorous attempt to be heard by the government. [vigorous: adjective]
抗議者たちは政府に聞かれようと精力的に試みた。[活発:形容詞]
例文
The plant showed vigorous growth after being fertilized. [vigorous: adjective]
植物は受精後に活発な成長を示しました。[活発:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Robustは、日常の言語でvigorousよりも一般的に使用されています。Robust用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、vigorousはあまり一般的ではなく、身体活動や行動に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
robustとvigorousはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、耐久性と回復力との関連により、robust少しフォーマルであると認識される場合があります。
