実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rogue
例文
He's a rogue trader who caused the company to lose millions. [rogue: noun]
彼は会社に数百万の損失をもたらした不正なトレーダーです。[ならず者:名詞]
例文
The rogue wave caught the sailors off guard. [rogue: adjective]
不正な波は船員を不意を突いた。[ならず者:形容詞]
scoundrel
例文
He's a scoundrel who cheated his way to the top. [scoundrel: noun]
彼はトップへの道をだました悪党です。[悪党:名詞]
例文
The scoundrel tried to swindle the old lady out of her money. [scoundrel: adjective]
悪党は老婦人を彼女のお金からだまそうとしました。[悪党:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rogueは、日常の言葉でscoundrelよりも一般的に使用されています。Rogue用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、scoundrelはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rogueとscoundrelはどちらも非公式の言葉ですが、scoundrelはより否定的で判断力のある口調であり、正式な文脈にはあまり適していません。
