実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
roguishly
例文
He grinned roguishly at her before making his escape. [roguishly: adverb]
彼は逃げる前に彼女に悪戯っぽく笑った。[悪党:副詞]
例文
The roguish boy managed to sneak out of the house without being caught. [roguish: adjective]
悪党の少年は捕まることなくなんとか家からこっそり抜け出した。[悪党:形容詞]
naughtily
例文
The child giggled naughtily as he snatched the cookie from the jar. [naughtily: adverb]
子供は瓶からクッキーをひったくりながらいたずらに笑いました。[いたずらに:副詞]
例文
She gave him a naughty smile before whispering something in his ear. [naughty: adjective]
彼女は彼の耳に何かをささやく前に彼にいたずらな笑顔を与えた。[いたずら:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Naughtilyは、特に子供の行動の文脈で、日常の言葉でroguishlyよりも一般的に使用されています。Roguishlyはあまり一般的ではなく、文献や成人の行動を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
roguishlyとnaughtilyはどちらも非公式の単語であり、通常は正式な文脈では使用されません。ただし、roguishlyは、文学やストーリーテリングとの関連により、もう少しフォーマルであると認識される場合があります。
