実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rough
例文
The surface of the wall was rough to the touch. [rough: adjective]
壁の表面は手触りが粗かった。[大まか:形容詞]
例文
He gave me a rough estimate of the cost. [rough: noun]
彼は私に費用の大まかな見積もりをくれました。[大まか:名詞]
例文
The sea was rough, making it difficult for the boat to sail smoothly. [rough: adjective]
海が荒れていて、船がスムーズに航行するのは困難でした。[大まか:形容詞]
uneven
例文
The ground was uneven, making it difficult to walk without stumbling. [uneven: adjective]
地面は凹凸があり、つまずかずに歩くことは困難でした。[不均一:形容詞]
例文
The spacing between the chairs was uneven, making it hard to walk through. [uneven: adjective]
椅子の間隔が不均一で、歩きにくい。[不均一:形容詞]
例文
The distribution of resources was uneven, leading to disparities in wealth and opportunity. [uneven: adjective]
資源の分配は不均一であり、富と機会の格差につながりました。[不均一:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Roughは日常の言葉でunevenよりも一般的に使われています。Rough用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、unevenはより具体的であり、技術的または専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
roughとunevenはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、uneven技術的または専門的なコンテキストでより一般的に使用される場合があり、roughカジュアルまたは日常の言語でより一般的に使用される場合があります。
