実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
salvage
例文
The firefighters worked hard to salvage what they could from the burning building. [salvage: verb]
消防士は燃えている建物からできる限りのものを救い出すために一生懸命働きました。[サルベージ:動詞]
例文
The team managed to salvage some useful parts from the old car. [salvage: verb]
チームはなんとか古い車からいくつかの有用な部品を回収しました。[サルベージ:動詞]
例文
The artist used salvaged materials to create a unique sculpture. [salvaged: past participle]
アーティストは回収された素材を使用してユニークな彫刻を作成しました。[サルベージ:過去分詞]
retrieve
例文
I need to retrieve my keys from the office before I can go home. [retrieve: verb]
家に帰る前にオフィスから鍵を受け取る必要があります。[取得:動詞]
例文
Can you help me retrieve the file from the shared drive? [retrieve: verb]
共有ドライブからファイルを取得するのを手伝ってもらえますか?[取得:動詞]
例文
The dog ran off, but we managed to retrieve him from the neighbor's yard. [retrieved: past tense]
犬は逃げましたが、私たちはなんとか隣人の庭から彼を取り戻すことができました。[取得:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retrieveは、日常の言語でsalvageよりも一般的に使用されています。Retrieve用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、salvageはあまり一般的ではなく、リサイクルや転用などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
salvageとretrieveはどちらも比較的正式な単語ですが、その汎用性のために、retrieve非公式の文脈ではわずかに一般的である可能性があります。
