実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sauf
例文
Everyone is coming to the party, sauf John who is out of town. [sauf: preposition]
誰もがパーティーに来ています、町の外にいるサウフジョン。[サウフ:前置詞]
例文
The package includes all items, sauf the ones listed in the exclusion section. [sauf: preposition]
パッケージには、除外セクションにリストされているすべてのアイテムが含まれています。[サウフ:前置詞]
excluding
例文
The price of the ticket includes everything, excluding taxes and fees. [excluding: present participle]
チケットの価格には、税金と手数料を除くすべてが含まれています。[除く:現在分詞]
例文
The survey results show that most people prefer tea over coffee, excluding those who don't drink either. [excluding: present participle]
調査結果によると、どちらも飲まない人を除いて、ほとんどの人がコーヒーよりもお茶を好みます。[除く:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Excludingは、日常の言語、特に学術的または技術的な文脈でsaufよりも一般的に使用されています。Saufはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは洗練されたように聞こえるかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Saufは通常、公式または法的なトーンに関連付けられていますが、excludingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
