実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
savvy
例文
She's savvy when it comes to investing in the stock market. [savvy: adjective]
彼女は株式市場への投資に関しては精通しています。[知識:形容詞]
例文
He has a lot of business savvy and knows how to negotiate deals. [savvy: noun]
彼は多くのビジネスに精通しており、取引を交渉する方法を知っています。[知識:名詞]
astute
例文
The CEO was astute enough to recognize the potential of the new technology. [astute: adjective]
CEOは、新しいテクノロジーの可能性を認識するのに十分鋭敏でした。[鋭敏:形容詞]
例文
Her astuteness in handling difficult situations earned her a promotion. [astuteness: noun]
困難な状況に対処する彼女の鋭敏さは、彼女に昇進をもたらしました。[鋭敏さ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Savvyは、日常の言語、特にアメリカ英語でastuteよりも一般的に使用されています。Astuteは、公式または学術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Astute一般的に、よりカジュアルで非公式な意味合いを持つsavvyよりも正式で知的であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
