実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scholar
例文
The scholar's research on climate change has been widely recognized. [scholar: noun]
気候変動に関する学者の研究は広く認められています。[学者:名詞]
例文
She is a scholar of ancient history and has published several books on the subject. [scholar: modifier]
彼女は古代史の学者であり、このテーマに関する本を何冊か出版しています。[学者: 修正]
professor
例文
Dr. Smith is a professor of physics at the university. [professor: noun]
スミス博士は、同大学の物理学の教授です。[教授:名詞]
例文
She is a respected professor who has published numerous articles on linguistics. [professor: modifier]
彼女は言語学に関する多数の論文を発表している尊敬される教授です。[教授:修飾子]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Professor は、日常語、特に学術的な文脈で、 scholar よりも一般的に使用されます。 Professor は広く認識されている特定の役職ですが、 scholar は特定の分野で高度な教育を受け、知識が豊富な人を指すことができるより一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Professor は、定義された役割と責任を持つ特定の役職であるため、 scholarよりも正式な用語です。 Scholar は、特定の分野で高度な教育を受け、知識が豊富な人を表すために、公式と非公式の両方の文脈で使用できる、より一般的な用語です。
