実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scruffy
例文
He showed up to the party looking scruffy and unshaven. [scruffy: adjective]
彼はだらしなく、剃っていないように見えてパーティーに現れました。[だらしない:形容詞]
例文
The old building had a scruffy exterior with peeling paint and broken windows. [scruffy: adjective]
古い建物は、ペンキが剥がれ、窓が壊れていて、だらしない外観でした。[だらしない:形容詞]
例文
She wore a scruffy pair of sneakers that were falling apart. [scruffy: adjective]
彼女はバラバラになっていただらしないスニーカーを履いていました。[だらしない:形容詞]
disheveled
例文
After a long night of studying, she looked disheveled and exhausted. [disheveled: adjective]
長い夜の勉強の後、彼女は乱れて疲れ果てているように見えました。[乱れた:形容詞]
例文
The room was disheveled with papers and books scattered everywhere. [disheveled: adjective]
部屋は書類や本がいたるところに散らばっていて乱れていました。[乱れた:形容詞]
例文
The meeting ended in a disheveled state with no clear decisions made. [disheveled: noun]
会議は明確な決定がなされないまま乱れた状態で終了しました。[乱れた:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Scruffyは、日常の言語でdisheveledよりも一般的に使用されています。Scruffy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、disheveledはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disheveledは、非公式の文脈でよく使用されるscruffyよりもフォーマルです。したがって、disheveledは正式な文章やスピーチに適していますが、scruffyカジュアルな会話や非公式の文章に適しています。
