実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
segmenter
例文
The video editing software has a segmenter feature that allows you to divide your footage into smaller clips. [segmenter: noun]
ビデオ編集ソフトウェアには、フッテージを小さなクリップに分割できるセグメンター機能があります。[セグメンター:名詞]
例文
As the project manager, his role was to act as a segmenter and break down the project into smaller, more manageable tasks. [segmenter: noun]
プロジェクトマネージャーとしての彼の役割は、セグメンターとして機能し、プロジェクトをより小さく、より管理しやすいタスクに分割することでした。[セグメンター:名詞]
例文
In order to better understand the concept, we need to segment it into smaller, more digestible pieces. [segment: verb]
概念をよりよく理解するためには、それをより小さく、より消化しやすい部分に分割する必要があります。[セグメント: 動詞]
separator
例文
The centrifuge is a separator that separates different components of a liquid mixture. [separator: noun]
遠心分離機は、液体混合物の異なる成分を分離する分離器です。[区切り文字: 名詞]
例文
The wall acts as a separator between the living room and the kitchen. [separator: noun]
壁はリビングルームとキッチンの間のセパレーターとして機能します。[区切り文字: 名詞]
例文
I need to use a separator to isolate the egg yolks from the whites. [separate: verb]
卵黄を白身から分離するためにセパレーターを使用する必要があります。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separatorは日常の言葉でsegmenterよりも一般的に使われています。Separatorはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、segmenterはより専門的であり、技術的または科学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
segmenterとseparatorはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
