実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
semitransparent
例文
The semitransparent curtains let in a soft glow of sunlight. [semitransparent: adjective]
半透明のカーテンは、日光の柔らかな輝きを取り入れます。[半透明:形容詞]
例文
The artist used semitransparent paint to create a layered effect in the painting. [semitransparent: adjective]
アーティストは半透明のペイントを使用して、絵画にレイヤー効果を作成しました。[半透明:形容詞]
translucent
例文
The translucent glass gave the room a soft, diffused light. [translucent: adjective]
半透明のガラスは、部屋に柔らかな拡散光を与えました。[半透明:形容詞]
例文
The artist used translucent paper to create a layered effect in the artwork. [translucent: adjective]
アーティストは半透明の紙を使用して、アートワークにレイヤー効果を作成しました。[半透明:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Translucentは日常の言葉でsemitransparentよりも一般的に使われています。Translucent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、semitransparentはあまり一般的ではなく、より専門的または技術的なコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
semitransparentとtranslucentはどちらも正式な単語であり、学術的または技術的な執筆で使用される場合があります。ただし、translucentはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
