実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
separator
例文
The separator in the centrifuge machine separates the liquids from the solids. [separator: noun]
遠心分離機の分離器は、液体を固体から分離します。[区切り文字: 名詞]
例文
Use a comma as a separator between items in a list. [separator: noun]
リスト内の項目間の区切り文字としてコンマを使用します。[区切り文字: 名詞]
例文
The wall acts as a separator between the living room and the kitchen. [separator: noun]
壁はリビングルームとキッチンの間のセパレーターとして機能します。[区切り文字: 名詞]
partition
例文
The office was divided into partitions to create individual workspaces. [partition: noun]
オフィスはパーティションに分割され、個別のワークスペースが作成されました。[パーティション: 名詞]
例文
The partition of India in 1947 created two separate countries, India and Pakistan. [partition: noun]
1947年のインドの分割は、インドとパキスタンの2つの別々の国を生み出しました。[パーティション: 名詞]
例文
I need to partition my hard drive to install a new operating system. [partition: verb]
新しいオペレーティングシステムをインストールするには、ハードドライブをパーティション分割する必要があります。[パーティション: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separatorは、日常の言語、特に技術的または科学的な文脈でpartitionよりも一般的に使用されています。Partitionはあまり一般的ではありませんが、建築、インテリアデザイン、およびコンピューターサイエンスで特定の用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
separatorとpartitionはどちらも形式的に中立であり、非公式から正式な設定まで、さまざまなコンテキストで使用できます。
