実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sequestering
例文
The jury was sequestered during the high-profile trial to avoid outside influence. [sequestered: past tense verb]
陪審員は、外部からの影響を避けるために、注目を集める裁判中に隔離されました。[隔離:過去形動詞]
例文
The company sequestered the sensitive documents in a secure location. [sequestered: adjective]
同社は機密文書を安全な場所に隔離しました。[隔離:形容詞]
quarantine
例文
The passengers on the cruise ship were placed in quarantine after several cases of COVID-19 were confirmed. [quarantine: noun]
クルーズ船の乗客は、COVID-19のいくつかの症例が確認された後、検疫に置かれました。[検疫:名詞]
例文
The health department ordered the infected individual to quarantine at home for two weeks. [quarantine: verb]
保健局は、感染した個人に2週間の自宅での検疫を命じました。[検疫:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quarantineは、特に公衆衛生の文脈において、日常の言葉でsequesteringよりも一般的に使用されています。Sequesteringはあまり一般的ではなく、通常、法的または機密のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sequesteringは、公式と非公式の両方の文脈で使用されるquarantineよりも正式な用語です。ただし、両方の用語は、コンテキストに応じて正式な設定で使用できます。
