実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
serviced
例文
I need to get my car serviced before our road trip. [serviced: verb]
ロードトリップの前に車を修理する必要があります。[serviced: 動詞]
例文
The technician came to service the air conditioner and make sure it was running efficiently. [service: noun]
技術者がエアコンを修理し、効率的に稼働していることを確認しました。[サービス:名詞]
repaired
例文
The mechanic repaired the engine and got the car running again. [repaired: verb]
整備士はエンジンを修理し、車を再び走らせました。[修正済み: 動詞]
例文
I had to pay for the repair of my laptop after it crashed. [repair: noun]
ラップトップがクラッシュした後、修理代を支払わなければなりませんでした。[修復:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repaired は、より広い範囲の文脈をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語では serviced よりも一般的に使用されます。 Serviced はより具体的で、通常、機械や車両のメンテナンスと維持のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
servicedとrepairedはどちらも、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、servicedは、メンテナンスと維持が重視される専門的な設定など、特定のコンテキストではよりフォーマルになる場合があります。
