実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shellproof
例文
The bunker was built to be shellproof, protecting the soldiers inside from enemy fire. [shellproof: adjective]
掩蔽壕は砲弾防止になるように建てられ、内部の兵士を敵の砲火から保護します。[シェルプルーフ:形容詞]
例文
The athlete's mental toughness made her shellproof against negative comments from critics. [shellproof: adjective]
アスリートの精神的なタフさは、批評家からの否定的なコメントに対して彼女をシェルプルーフにしました。[シェルプルーフ:形容詞]
例文
The company's business plan was shellproof, with contingencies in place for any potential obstacles. [shellproof: adjective]
同社の事業計画はシェルプルーフであり、潜在的な障害に対する不測の事態に備えていました。[シェルプルーフ:形容詞]
bulletproof
例文
The armored vehicle was bulletproof, protecting the occupants from enemy fire. [bulletproof: adjective]
装甲車両は防弾で、乗員を敵の火から守っていました。[防弾:形容詞]
例文
The security measures in place made the building almost completely bulletproof. [bulletproof: adjective]
実施されているセキュリティ対策により、建物はほぼ完全に防弾になりました。[防弾:形容詞]
例文
The company's new product launch strategy was bulletproof, with extensive market research and testing. [bulletproof: adjective]
同社の新製品発売戦略は、広範な市場調査とテストにより、防弾でした。[防弾:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bulletproofは日常の言葉でshellproofよりも一般的に使われています。Bulletproof用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、shellproofはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの保護を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shellproofとbulletproofはどちらも、軍事、工学、セキュリティなどの専門分野でよく使用されるため、形式的または技術的なトーンに関連付けられています。ただし、bulletproofはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
