実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shelved
例文
The company has shelved the new product launch until next year. [shelved: verb]
同社は新製品の発売を来年まで棚上げしている。[棚上げ:動詞]
例文
The old books were shelved in alphabetical order. [shelved: past participle]
古い本はアルファベット順に棚に置かれていました。[棚上げ:過去分詞]
例文
The meeting was shelved due to unforeseen circumstances. [shelved: past tense]
不測の事態により会議は棚上げされました。[棚:過去形]
postponed
例文
The concert has been postponed due to bad weather. [postponed: past participle]
コンサートは悪天候のため延期となりました。[延期:過去分詞]
例文
We have decided to postpone the trip until next month. [postpone: verb]
旅行を来月に延期することにしました。[延期:動詞]
例文
The project has been postponed indefinitely. [postponed: past tense]
プロジェクトは無期限に延期されました。[延期:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Postponedは、日常の言語でshelvedよりも一般的に使用されています。Postponed用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、shelvedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの遅延を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Postponedshelvedよりもフォーマルです。postponedは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、shelvedは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられています。
