実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shortcut
例文
If we take the shortcut through the park, we can get there in half the time. [shortcut: noun]
公園を通る近道をすれば、半分の時間でそこに着くことができます。[ショートカット:名詞]
例文
I found a shortcut to solve this math problem. [shortcut: noun]
私はこの数学の問題を解決するための近道を見つけました。[ショートカット:名詞]
detour
例文
We had to take a detour because the bridge was closed for repairs. [detour: noun]
橋は修理のために閉鎖されていたため、迂回しなければなりませんでした。[迂回路:名詞]
例文
I had to detour from my original plan and take a different approach to solve the problem. [detour: verb]
私は当初の計画から迂回し、問題を解決するために別のアプローチを取らなければなりませんでした。[迂回路:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shortcutは、特に何かをするためのより迅速またはより効率的な方法を見つけるという文脈で、日常の言語でdetourよりも一般的に使用されます。 Detourは、運転や旅行などの特定のコンテキストでより一般的に使用され、道路の閉鎖、建設、またはその他の障害物による一時的な方向転換を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shortcutとdetourはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、detour輸送やロジスティクスなどの専門的または技術的なコンテキストで使用される場合、shortcutよりもわずかにフォーマルになる場合があります。
