実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shtetl
例文
My grandparents grew up in a shtetl in Poland before immigrating to the United States. [shtetl: noun]
私の祖父母は、米国に移住する前にポーランドのシュテットルで育ちました。[シュテットル語: 名詞]
例文
The shtetl was the center of Jewish life in Eastern Europe for centuries. [shtetl: noun]
シュテットルは何世紀にもわたって東ヨーロッパのユダヤ人の生活の中心でした。[シュテットル語: 名詞]
ghetto
例文
The government built a ghetto to house the Jewish population during World War II. [ghetto: noun]
政府は第二次世界大戦中にユダヤ人を収容するためにゲットーを建設しました。[ゲットー: 名詞]
例文
The neighborhood was once a ghetto for immigrants, but it has since become more diverse. [ghetto: adjective]
近所はかつて移民のゲットーでしたが、その後より多様化しました。[ゲットー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ghettoは日常語でshtetlよりも一般的な言葉であり、さまざまな都市部や社会的状況を表すために使用されます。Shtetlはあまり一般的ではない言葉であり、主に歴史的および文化的文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shtetlとghettoはどちらも非公式の言葉ですが、shtetlその歴史的および文化的重要性のために、より正式と見なされる場合があります。
