実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shuddered
例文
She shuddered at the thought of going back to that haunted house. [shuddered: verb]
彼女はそのお化け屋敷に戻ることを考えて身震いしました。[身震い:動詞]
例文
He felt a shudder run down his spine as he watched the horror movie. [shudder: noun]
彼はホラー映画を見ながら背筋に震えが走るのを感じました。[身震い:名詞]
例文
The cold wind made her shudder with discomfort. [shudder: verb]
冷たい風が彼女を不快感で震えさせた。[身震い:動詞]
quiver
例文
She quivered with excitement as she opened the present. [quivered: verb]
彼女はプレゼントを開けると興奮して震えました。[震えた:動詞]
例文
The leaves on the tree quivered in the gentle breeze. [quivered: verb]
木の葉がそよ風に震えていました。[震えた:動詞]
例文
He felt a quiver of fear as he heard the strange noise in the dark. [quiver: noun]
彼は暗闇の中で奇妙な音を聞いたとき、恐怖の震えを感じました。[矢筒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quiverは日常の言葉では震えるほど一般的ではありませんが、どちらの単語も文学、詩、ストーリーテリングなどのさまざまな文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
震えとquiverはどちらも正式な言葉と見なされ、カジュアルな会話では一般的に使用されない場合があります。ただし、quiverは身震いよりもわずかに形式的または文学的であると認識される場合があります。
