実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sill
例文
She sat on the window sill and watched the world go by. [sill: noun]
彼女は窓枠に座って、世界が通り過ぎるのを見ました。[敷居:名詞]
例文
The cat jumped onto the windowsill and looked outside. [windowsill: compound noun]
猫は窓辺に飛び乗って外を見ました。[窓辺:複合名詞]
例文
The flowers were placed on the sill to get some sunlight. [sill: noun]
花は日光を得るために敷居に置かれました。[敷居:名詞]
shelf
例文
He put the vase on the shelf above the fireplace. [shelf: noun]
彼は花瓶を暖炉の上の棚に置いた。[棚: 名詞]
例文
The library has many shelves filled with books. [shelves: plural noun]
図書館には本でいっぱいの棚がたくさんあります。[棚:複数名詞]
例文
The hiker stood on the rocky shelf and looked out at the view. [shelf: noun]
ハイカーは岩棚に立って景色を眺めました。[棚: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelfは、日常の言語でsillよりも一般的に使用されています。Shelf用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、sillはあまり一般的ではなく、特定のアーキテクチャ機能を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sillは通常、技術的または専門的なトーンに関連付けられていますが、shelfはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
