実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sizzling
例文
The pavement was sizzling in the midday sun. [sizzling: adjective]
舗装は真昼の太陽の下で焼けるように熱くなっていました。[焼けるように暑い:形容詞]
例文
I could hear the steak sizzling on the grill. [sizzling: verb]
グリルでステーキが焼けるように焼ける音が聞こえました。[焼けるように暑い:動詞]
例文
The tension between the two characters was sizzling throughout the entire movie. [sizzling: verb]
二人のキャラクターの間の緊張は、映画全体を通して焼けるように熱くなっていました。[焼けるように暑い:動詞]
sweltering
例文
It was a sweltering day, and I couldn't wait to get inside where it was cool. [sweltering: adjective]
うだるような日で、涼しい中に入るのが待ちきれませんでした。[うだるような:形容詞]
例文
The factory floor was sweltering, making it difficult for the workers to concentrate. [sweltering: adjective]
工場の床はうだるような暑さで、労働者の集中は困難でした。[うだるような:形容詞]
例文
After running for an hour, I was sweltering and desperately needed a cold drink. [sweltering: verb]
1時間走った後、私は蒸し暑く、どうしても冷たい飲み物が必要でした。[うだるような:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Swelteringは、特に天気や環境を指す場合、日常の言葉でsizzlingよりも一般的に使用されます。Sizzlingはあまり一般的ではなく、料理やエキサイティングな状況の説明など、より具体的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sizzlingとswelteringはどちらも非公式の言葉であり、カジュアルな会話に適しています。ただし、sweltering天気予報やニュース放送との関連により、少し正式になる場合があります。
