実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
slacker
例文
He's such a slacker, always avoiding his duties. [slacker: noun]
彼はとても怠け者で、常に彼の義務を避けています。[怠け者:名詞]
例文
She slacked off on her studies and failed the exam. [slacked off: verb phrase]
彼女は勉強を怠り、試験に失敗しました。[たるんだ:動詞句]
idler
例文
He's an idler who spends his days lounging around the house. [idler: noun]
彼は家の周りでのんびりと日々を過ごすアイドラーです。[アイドラー:名詞]
例文
She was idling away her time, waiting for something to happen. [idling: gerund or present participle]
彼女は時間を怠り、何かが起こるのを待っていました。[アイドリング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slackerは、idlerよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Slackerはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、idlerはより正式であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Idlerslackerよりもフォーマルであり、文学的または学術的な文脈でよく使用されます。Slackerは通常、カジュアルでカジュアルなトーンに関連付けられています。
